1
00:04:14,250 --> 00:04:18,000
لیلیا، ما اینجا هستیم.
این بار باید دالی را شکست دهیم.

2
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
میدونم 7 تا الماس رو ازش میدزدن!

3
00:04:20,708 --> 00:04:22,375
بله باید از او بگیریم.

4
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
سخت تر، سوفین!

5
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
سلام.

6
00:05:32,416 --> 00:05:33,541
سلام.

7
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
منتظر من باش!

8
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
مادربزرگ طبقه بالاست.

9
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
مامان

10
00:06:12,791 --> 00:06:13,750
لیلیا

11
00:06:18,458 --> 00:06:20,541
شما توانستید به موقع به آنجا برسید.

12
00:06:20,708 --> 00:06:22,500
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

13
00:06:26,083 --> 00:06:27,958
آنها در حال انجام شستشوی پس از مرگ هستند.

14
00:06:32,458 --> 00:06:33,500
هایت.

15
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
مادربزرگ منتظر شماست

16
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
- از مداحان چطور؟
- رفته اند نماز بخوانند.

17
00:06:56,500 --> 00:07:00,500
دایی تو رفته لیلیای من.

18
00:07:11,583 --> 00:07:16,333
به او گفتم:
"لیلیا می آید، به استقبال او بیا."

19
00:07:19,041 --> 00:07:21,208
او رفته است.

20
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
او مرا ترک کرد.

21
00:07:27,291 --> 00:07:28,833
بیچاره...

22
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
خداوند رحمتش کند.

23
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
عجب!

24
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
خداوند به شما قوت بدهد.

25
00:07:53,500 --> 00:07:56,125
نفیسا، خداوند به شما کمک کند.

26
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
خداوند لیلیای شما را حفظ کند.

27
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
دالی در اتاق مادربزرگ آماده است.

28
00:08:15,916 --> 00:08:18,500
میخوای ببینیش
قبل از اینکه او را ببرند؟

29
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
اگر چیزی برای گفتن به او ندارید،
شما او را برکت دهید

30
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
میخوای چکوبا بازی کنی؟

31
00:08:49,708 --> 00:08:51,041
بازی بلدی؟

32
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
چه کسی می خواهد اول برود؟ کات، لیلیا.

33
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
بعدی تو هستی، سوفین.

34
00:08:58,500 --> 00:08:59,708
متقلب!

35
00:09:00,833 --> 00:09:02,250
نه تقلب نکردم!

36
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
من 7 الماس را دارم.
به نظر می رسد همیشه آن را می کشم.

37
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
نه تو داری تقلب میکنی

38
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
نه، این درست نیست.

39
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
لطفا بذار ببینمش

40
00:10:26,250 --> 00:10:27,291
شما خوش آمدید.

41
00:10:28,958 --> 00:10:30,041
او را تنها بگذار

42
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
برو جلو.

43
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
مردها می آیند تا او را ببرند.

44
00:11:17,750 --> 00:11:18,666
دایی من

45
00:14:09,875 --> 00:14:10,916
اینو نگو

46
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
از تصور بدترین ها دست بردارید.

47
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
او از جزئیات خبر ندارد

48
00:14:15,916 --> 00:14:17,958
شرط می‌بندید - هیچ چیز از او نمی‌گذرد.

49
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
در مورد چی حرف میزنی؟

50
00:14:22,041 --> 00:14:22,833
هیچی.

51
00:14:23,000 --> 00:14:24,833
مامانت بی دلیل اصرار میکنه

52
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
برادرت برهنه پیدا شد
مرده در خیابان - و من اشتباه می کنم؟

53
00:14:32,625 --> 00:14:33,625
چی؟

54
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
برهنه؟

55
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
بله مامان، من در راه هستم.

56
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
مامان این درسته؟

57
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
این درست است.

58
00:14:58,166 --> 00:14:59,250
چطوری؟

59
00:15:04,041 --> 00:15:05,833
خب، کالبد شکافی چه چیزی را نشان داد؟

60
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
اصلا هیچی.

61
00:15:13,625 --> 00:15:14,708
کمکم کن

62
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
در این کشور، این یک نفرین است.

63
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
کسی رو میبینی؟ آیا به همین دلیل است؟

64
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
دیگر تو را در اطراف نبینیم.

65
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
اگه بچه داری کمکت میکنم

66
00:16:46,250 --> 00:16:47,916
چرا تو تاریکی؟

67
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
موهیتو میخوای؟

68
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
آیا در فروشگاه معاف از گمرک به من فکر کردید؟

69
00:17:10,291 --> 00:17:11,500
در اتاق خواب است.

70
00:17:11,666 --> 00:17:12,708
به مامانت چیزی نگو

71
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
نگران نباشید.

72
00:17:19,666 --> 00:17:21,916
این یک داستان تکان دهنده است.

73
00:17:25,041 --> 00:17:26,250
دیگه بهش فکر نکن

74
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
چی، دیگه بهش فکر نمیکنی؟

75
00:17:34,916 --> 00:17:35,875
آیا این همه است؟

76
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
برو، وحیده.

77
00:19:58,583 --> 00:20:00,541
قبرستان پر است مامان

78
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
باید آیه را برای حکاکی انتخاب کنیم.

79
00:20:14,916 --> 00:20:16,833
او دوست پسر تونسی خود را از دست می دهد.

80
00:20:28,833 --> 00:20:29,875
اگر فقط!

81
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
بریم خونه دخترا؟

82
00:20:39,041 --> 00:20:40,791
جرات داره تا اینجا بیاد؟

83
00:20:42,208 --> 00:20:43,750
چه اعصابی!

84
00:20:44,208 --> 00:20:46,708
هایت بگو برو!

85
00:20:46,875 --> 00:20:48,291
دیگه نمیخوام ببینمش!

86
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
مرا تنها بگذار!

87
00:21:15,416 --> 00:21:19,916
فکر کردن به آن زمان،
اینجا چیزی جز درختان زیتون نبود.

88
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
باشد که درختان زیتون در آرامش باشند.

89
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
بدون فرزند و نسل.

90
00:22:52,125 --> 00:22:53,541
نگران من نباش

91
00:23:19,458 --> 00:23:21,208
ببین کی اینجاست

92
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
- تسلیت میگم
- ممنون

93
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
تسلیت میگم

94
00:23:42,500 --> 00:23:44,916
بیا داخل - عمویم در راه است.

95
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
ما با پلیس هستیم

96
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
میشه با کسی صحبت کنیم؟

97
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
فقط یک دقیقه، من بلافاصله برمی گردم. لطفا یک صندلی.

98
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
این پلیس است.

99
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
پلیس؟

100
00:24:00,208 --> 00:24:01,375
آنها چه می خواهند؟

101
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
امیدوارم کسی آنها را نبیند.

102
00:24:11,041 --> 00:24:12,583
ببخشید مزاحمتون شدم

103
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
نکاتی وجود دارد که باید روشن شود

104
00:24:16,666 --> 00:24:19,166
در رابطه با درگذشت محمدعلی ذهبی

105
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
چی؟

106
00:24:21,625 --> 00:24:25,375
آیا محمد علی درگیری داشت؟
یا دشمنان؟

107
00:24:27,916 --> 00:24:29,000
خیر

108
00:24:29,166 --> 00:24:32,250
ما به تک تک عناصر نیاز داریم تا ...

109
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
شرایط را درک کنید
که در آن پیدا شد.

110
00:24:36,000 --> 00:24:38,625
اشاره نکردی
حمله قلبی؟

111
00:24:39,958 --> 00:24:43,708
دیگر چرت و پرت کردن چه فایده ای دارد؟
تمام شد.

112
00:24:44,250 --> 00:24:46,375
این چیزی است که پزشکی قانونی می گوید

113
00:24:46,541 --> 00:24:49,791
اما دادستان نیاز دارد
شواهد بیشتر،

114
00:24:49,958 --> 00:24:52,750
تا معلوم شود آیا او تحقیقات را آغاز خواهد کرد یا خیر.

115
00:24:54,166 --> 00:24:56,500
پس از هتک حرمت جسد او،

116
00:24:57,041 --> 00:24:59,875
آیا در تلاش برای ایجاد یک رسوایی هستید؟

117
00:25:08,833 --> 00:25:10,333
آیا لطفی ذهبی را می شناسید؟

118
00:25:10,833 --> 00:25:12,166
اون پسر منه

119
00:25:14,125 --> 00:25:16,166
عضو سابق کنگره

120
00:25:16,833 --> 00:25:18,125
البته.

121
00:25:18,583 --> 00:25:21,791
با تشکر از او، ما به سرعت دریافت کردیم
گزارش کالبد شکافی

122
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
اما هنوز برخی سوء تفاهم ها وجود دارد.

123
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
آیا سوء تفاهم وجود دارد؟

124
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
چه چیزی را می خواهید بفهمید؟

125
00:25:28,708 --> 00:25:30,833
چه چیزی برای درک وجود دارد؟

126
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
لطفا او را ببخشید؛
او فقط پسرش را دفن کرد

127
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
شما خوش آمدید.

128
00:28:33,583 --> 00:28:34,708
بیا پایین!

129
00:28:34,875 --> 00:28:36,250
من می دانم که شما آنجا هستید!

130
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
کی اینطوری داد میزنه

131
00:28:48,416 --> 00:28:50,875
جلوی همسایه ها راکت درست می کند!

132
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
چه کسی او را در نیمه شب صدا می کند؟

133
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
دالی اینجا نیست

134
00:28:55,833 --> 00:28:57,208
من می دانم که او آنجاست!

135
00:28:58,416 --> 00:29:01,375
گفتم نه!
بس کن، همسایه ها را بیدار می کنی.

136
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
بذار ببینمش

137
00:29:05,625 --> 00:29:06,500
من نمی روم!

138
00:29:06,666 --> 00:29:09,166
برو دست از این مزاحمت برامون بردار

139
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
او سروصدای زیادی به پا می کند.

140
00:29:23,625 --> 00:29:24,916
دالی اینجا نیست

141
00:29:26,208 --> 00:29:27,416
لطفا برو

142
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
من باید او را ببینم.

143
00:29:29,083 --> 00:29:30,625
بگذار بروم - من نمی روم.

144
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
با پلیس تماس گرفتیم.

145
00:29:39,125 --> 00:29:40,541
برو کنار

146
00:30:20,583 --> 00:30:21,291
آیچا!

147
00:30:50,791 --> 00:30:51,750
آنها را بگیرید.

148
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
مهدی کجاست؟

149
00:30:56,000 --> 00:30:57,083
او نیامد؟

150
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
طبق معمول.

151
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
منظورت چیه آلیس؟

152
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
آیا او خانه است؟

153
00:31:07,208 --> 00:31:08,583
گفتم دارم کار می کنم.

154
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

155
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
آنها او را دیوانه خواهند کرد.

156
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
اون کیه؟

157
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
نگرش چیست؟

158
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
- کی هست؟
- پلیس

159
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
بخور

160
00:33:55,458 --> 00:33:56,666
پلیس؟

161
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
بله پلیس

162
00:33:57,916 --> 00:34:00,250
- چرا اینجا هستند؟
- من نمی دانم.

163
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
برادرت نرفت آنها را ببیند؟

164
00:34:02,125 --> 00:34:04,166
- آره اون رفت.
- پس چی؟

165
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
نمیدونم چک میکنم

166
00:34:06,500 --> 00:34:08,333
نگذارید بالا بیایند

167
00:34:08,833 --> 00:34:10,125
در زیر در مورد آن بحث کنید.

168
00:34:10,916 --> 00:34:11,666
که نیش میزنه

169
00:34:17,041 --> 00:34:20,166
ما اطلاعات جدیدی داریم
ما می خواهیم با شما بحث کنیم

170
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
فهمیدیم دالی کیست.

171
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
برای ما، این توضیح می دهد
چگونه او را پیدا کردیم

172
00:34:29,250 --> 00:34:30,708
آیا قهوه یا چای میل دارید؟

173
00:34:30,875 --> 00:34:32,208
ممنون، اما ما نمی مانیم.

174
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
من یک لیوان آب دوست دارم

175
00:34:36,958 --> 00:34:38,791
به عبارت دیگر "دالی کی بود؟"

176
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
ببخشید؟

177
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
تو دیگه کی هستی

178
00:34:43,750 --> 00:34:44,833
دختر خواهرش.

179
00:34:45,541 --> 00:34:47,208
اساساً تمایلات او ...

180
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
و افرادی که با آنها ارتباط داشت،

181
00:34:50,083 --> 00:34:51,875
این ممکن است مرگ او را توضیح دهد.

182
00:34:52,041 --> 00:34:55,708
باید داشته باشی
همه چیز را از اول به ما گفت

183
00:34:55,875 --> 00:34:56,916
چی بهت بگم؟

184
00:34:58,041 --> 00:35:00,083
بخاطر گرایش جنسیش

185
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
چه فرقی می کند؟

186
00:35:03,625 --> 00:35:07,416
که تفاوت زیادی ایجاد می کند.
هر گونه اطلاعات برای تحقیق مفید است.

187
00:35:07,958 --> 00:35:10,791
آیا شما فکر می کنید
این ممکن است یک حمله همجنسگرا هراسی باشد؟

188
00:35:11,458 --> 00:35:13,583
در غیاب هیچ نشانه ای از خشونت،

189
00:35:13,750 --> 00:35:16,125
دکتر نتیجه گرفت
که سکته قلبی بود

190
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
قلبش باید ایستاده باشد
در حین رابطه جنسی...

191
00:35:20,416 --> 00:35:22,000
خب سکس

192
00:35:25,333 --> 00:35:27,708
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟

193
00:35:28,833 --> 00:35:30,791
ما می توانیم آن را برای بررسی کند.

194
00:35:30,958 --> 00:35:33,166
آیا شما دیوانه هستید؟
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم!

195
00:35:35,916 --> 00:35:36,708
متشکرم.

196
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
باشد که در آرامش باشد.

197
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
داشت می آمد

198
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
ببخشید؟

199
00:35:48,375 --> 00:35:50,250
برو و بگو لیاقتش را دارد!

200
00:35:51,000 --> 00:35:52,041
کمی احترام نشان دهید.

201
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
بدن برادرم هنوز گرم است.

202
00:36:02,250 --> 00:36:04,875
تقصیر توست
که او احساس آزادی کرد که این را بگوید.

203
00:36:12,166 --> 00:36:13,791
دور بودن آسان است.

204
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
برای اینکه همه چیز پیچیده تر شود؟

205
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
چه کسی از دالی مراقبت می کرد؟

206
00:36:25,333 --> 00:36:28,708
چه کسی خرید مواد غذایی را انجام می دهد؟
وعده های غذایی؟ صورت حساب ها؟

207
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
من او را همانگونه که هست پذیرفتم.

208
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
یک زمینه وجود دارد.

209
00:36:36,041 --> 00:36:37,875
و این زمینه شما را به کجا رساند؟

210
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
سر قبر

211
00:36:43,833 --> 00:36:44,791
اصلا هیچی.

212
00:36:46,041 --> 00:36:49,625
ما زندگی او را تباه کردیم - چرا
آیا در مرگ به او عزت بدهیم؟

213
00:36:53,583 --> 00:36:55,250
بله مامان، من در راه هستم.

214
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
بیا!

215
00:37:01,458 --> 00:37:02,833
هنوز من هستم!

216
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
بیا پایین،
من به شما کمک می کنم تا به طرف دیگر بروید.

217
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
کمی به سمت پایین حرکت کنید.

218
00:37:26,000 --> 00:37:27,333
آیا این اشکالی ندارد؟

219
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
اینجا را برش دهید.

220
00:37:36,541 --> 00:37:37,875
قیچی هرس را به من بدهید.

221
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
چی؟

222
00:37:47,041 --> 00:37:47,958
به من نشان بده

223
00:37:52,416 --> 00:37:53,958
راحت باش لطفا!

224
00:38:14,166 --> 00:38:17,458
مامان، ما هرگز صحبت نکردیم،
من و تو در مورد دالی

225
00:38:18,458 --> 00:38:20,166
چرا ناراحت شدی؟

226
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
داستان طولانی است.

227
00:38:29,000 --> 00:38:29,958
برعکس.

228
00:38:30,500 --> 00:38:31,541
منظورت چیه؟

229
00:38:36,416 --> 00:38:38,125
چی میخوای بهت بگم؟

230
00:38:46,875 --> 00:38:47,958
در سوسه.

231
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
او قادر به انجام آن نبود.

232
00:38:52,666 --> 00:38:54,208
حالا او مرده است.

233
00:40:25,083 --> 00:40:26,250
بیا یه نگاهی بنداز

234
00:40:31,333 --> 00:40:32,750
ببین اون خوشگله

235
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
من او را می شناسم.

236
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
این اولین بار است
من تا حالا تو اتاقش بودم

237
00:40:52,375 --> 00:40:53,625
منظورت چیه؟

238
00:41:12,791 --> 00:41:14,958
می توان گفت که او هرگز خوشحال نبوده است.

239
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
شوهرت یه دیوونه
و هیچ کس چیزی به شما نمی گوید

240
00:41:40,166 --> 00:41:42,708
نگران نباشید. من خوبم، ممنون

241
00:42:50,958 --> 00:42:52,458
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟

242
00:42:54,333 --> 00:42:56,541
من احساس می کنم
که ما با هم صحبت نمی کردیم

243
00:43:03,625 --> 00:43:05,791
سالها بود که همدیگر را ندیده بودیم.

244
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
خیلی اینجا می آمدی، نه؟

245
00:43:15,500 --> 00:43:16,416
خیر

246
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
او داشت به جای دیگری می رفت.

247
00:43:24,083 --> 00:43:25,583
قبلا کافه ما بود.

248
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
اینجا با هم آشنا شدیم

249
00:43:39,416 --> 00:43:41,083
یادت هست که با او ازدواج کردیم؟

250
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
مادربزرگت همه چیز را مرتب کرده بود.

251
00:43:50,041 --> 00:43:51,375
آیا او موافقت کرد؟

252
00:43:53,541 --> 00:43:54,583
او موافقت کرد.

253
00:43:55,500 --> 00:43:56,166
شما چطور؟

254
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
بعد چه اتفاقی می افتد؟

255
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
او گوشه گیر شد.

256
00:44:14,250 --> 00:44:15,625
شروع به نوشیدن کرد.

257
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
سعی نکردی دوباره ببینیش؟

258
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
اغلب.

259
00:45:12,416 --> 00:45:14,041
اما قبل از آن مرد.

260
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
با کلاه قدم بزنید.

261
00:48:29,666 --> 00:48:31,541
در حال حاضر چند طرفدار وجود دارد.

262
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
لزبین ها؟

263
00:48:35,791 --> 00:48:37,250
به ندرت پیش می آید که شما را اینجا ببینم.

264
00:48:38,166 --> 00:48:39,291
اون دوست دخترته؟

265
00:48:43,458 --> 00:48:45,958
چه انفجاری - این دیوانه است!

266
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
او خوش شانس است.

267
00:48:55,416 --> 00:48:56,833
چه واژنی!

268
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
"واژن" به معنای "بمب" است.

269
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
ولم کن!

270
00:49:30,333 --> 00:49:31,416
او حسود است.

271
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
پس، زک چگونه است؟

272
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
آیا او ختنه شده است؟

273
00:49:54,000 --> 00:49:54,666
بایرم!

274
00:49:55,541 --> 00:49:56,500
آبجو کجاست؟

275
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
محمدعلی ذهبی،
آیا او را می شناختی؟

276
00:50:08,458 --> 00:50:09,541
تسلیت می گوییم.

277
00:50:09,708 --> 00:50:10,666
باشد که در آرامش باشد.

278
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
متشکرم.

279
00:50:13,000 --> 00:50:14,166
آیا او را می شناختی؟

280
00:50:17,458 --> 00:50:18,333
در واقع،

281
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
چیزهایی هست که ما نمی دانیم.

282
00:50:21,833 --> 00:50:23,416
میدونی چیه؟

283
00:50:29,041 --> 00:50:32,666
دالی در پایان بسیار خسته بود.

284
00:50:32,833 --> 00:50:34,375
چرا اینطوری میگی؟

285
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
این *کلمبو* نیست
یا *قانون و نظم*.

286
00:50:40,416 --> 00:50:41,875
بیا، بیایید چیزها را کمی زنده کنیم!

287
00:51:22,041 --> 00:51:22,958
چرا؟

288
00:52:16,500 --> 00:52:17,458
دخترا!

289
00:52:17,625 --> 00:52:19,416
دخترا! صبر کن

290
00:52:21,250 --> 00:52:22,916
میخواستم خصوصی باهات صحبت کنم

291
00:52:28,458 --> 00:52:30,333
این برای شما عجیب به نظر می رسد.

292
00:52:38,875 --> 00:52:40,000
و من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

293
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
اما کاری از دستم برنمیاد

294
00:52:43,875 --> 00:52:45,750
اگه شکایت کنم میرم زندان

295
00:52:50,750 --> 00:52:52,083
متاسفم

296
00:52:52,958 --> 00:52:54,000
همانطور که می دانید ...

297
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
از زمانی که دالی درگذشت، من به آن فکر کردم.

298
00:53:03,375 --> 00:53:04,875
دیلی، آن شب،

299
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
La Cabane را ترک کرد
با یک دوست، بدیس.

300
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
از آن زمان، بدیس ناپدید شده است.
تلفن همراهش خاموش است.

301
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
بدیس کیست؟

302
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
آیا می دانید کجا زندگی می کند؟

303
00:53:16,000 --> 00:53:17,750
رفتم اونجا ولی پیداش نکردم

304
00:53:18,916 --> 00:53:20,833
او ممکن است با خانواده اش باشد.

305
00:53:21,458 --> 00:53:23,875
در دهکده ای در یک ساعت دورتر از سوسه.

306
00:53:26,500 --> 00:53:29,166
رابطه آنها با دالی چگونه است؟

307
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
همیشه با هم بودند.

308
00:53:34,375 --> 00:53:35,708
میخوای بری اونجا؟

309
00:53:41,041 --> 00:53:44,500
می دانی، دالی، وقتی مشروب می خورد،
او دریغ نکرد.

310
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
هر چه در ذهنش بود گفت.

311
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
واقعا آزاردهنده بود.

312
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
منظورت اینه که
او مرد؟

313
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
من نمی دانم.

314
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
و مرا به این موضوع نکش

315
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
متوجه شدید؟

316
00:54:02,916 --> 00:54:03,916
متوجه شدم.

317
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
آیا می دانید چگونه به سعدالله بروید؟

318
00:54:48,250 --> 00:54:48,958
کدام راه است؟

319
00:54:49,125 --> 00:54:52,250
مستقیم به این مسیر ادامه دهید...

320
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
بچه ها!

321
00:55:22,000 --> 00:55:22,958
بچه ها!

322
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

323
00:55:30,291 --> 00:55:31,833
آیا کسی به نام بیدیس را می شناسید؟

324
00:55:32,000 --> 00:55:33,666
- بله، او را می شناسم.
- واقعا؟

325
00:55:33,833 --> 00:55:35,208
میتونی بهش زنگ بزنی

326
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
از او چه می خواهید؟

327
00:55:36,791 --> 00:55:38,458
من فقط می خواهم با او صحبت کنم.

328
00:55:42,875 --> 00:55:44,083
بدیس.

329
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
یه زن داره دنبالت میگرده

330
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- سلام
- سلام، خوبی؟

331
00:56:08,041 --> 00:56:09,083
این تو هستی، بدیس؟

332
00:56:09,250 --> 00:56:11,208
آره منم آیا همه چیز خوب است؟

333
00:56:11,375 --> 00:56:13,500
آره، من فقط می خواهم در مورد دالی با شما صحبت کنم.

334
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
تونستیم یه جایی حرف بزنیم...

335
00:56:18,000 --> 00:56:18,958
تنها؟

336
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
برگرد اونجا

337
00:56:46,541 --> 00:56:48,791
- منتظرم باش
- تقریباً رسیدیم.

338
00:56:54,833 --> 00:56:57,875
پس چرا اینجایی؟ تو کی هستی؟

339
00:57:00,916 --> 00:57:02,458
من خواهرزاده دالی هستم.

340
00:57:03,333 --> 00:57:07,208
شنیدم باهاش بودی
که دیشب

341
00:57:07,958 --> 00:57:10,041
میخوام بدونم چی شده...

342
00:57:10,208 --> 00:57:12,500
چه کسی این را به شما گفته و شما را به اینجا فرستاده است؟

343
00:57:14,041 --> 00:57:16,708
اگر می دانی،
سپس همه آن را می دانند.

344
00:57:17,458 --> 00:57:19,375
من هیچ کاری با او نکردم! چرا من؟

345
00:57:19,541 --> 00:57:21,541
قسم می خورم که کاری نکردم!

346
00:57:21,708 --> 00:57:22,791
باشه نگران نباش

347
00:57:22,958 --> 00:57:25,000
من کاری به این ندارم!

348
00:57:25,166 --> 00:57:26,583
به من نگاه کن

349
00:57:26,750 --> 00:57:28,708
نترس

350
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
من شما را باور دارم.

351
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
به من گوش کن

352
00:57:33,750 --> 00:57:36,000
منظورم ضرر شما نیست

353
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
نترس

354
00:57:50,125 --> 00:57:51,916
لیلیا اهل فرانسه هستی؟

355
00:57:55,333 --> 00:57:57,125
دالی چیزهای زیادی در مورد شما به من گفته است.

356
00:58:00,541 --> 00:58:03,125
او برای شما آرزوی سلامتی کرد،
به تو و دوست دخترت

357
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
اما ما هرگز در مورد آن صحبت نکردیم.

358
00:58:15,458 --> 00:58:18,250
دالی - انشالله در آرامش باشد - در خواندن مردم مهارت داشت.

359
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
وقتی رفتم او هنوز زنده بود.

360
00:58:35,291 --> 00:58:37,458
چطور شد که اینجوری شد؟

361
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
چه اتفاقی افتاد
که او را به پایان رساند...

362
00:58:42,500 --> 00:58:43,166
برهنه؟

363
00:58:43,333 --> 00:58:45,000
خودش لباسش را درآورد.

364
00:58:46,208 --> 00:58:48,500
او مثل یک دیوانه رفتار می کرد.

365
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
شما دوتا با هم بودید
وقتی برهنه شد؟

366
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
تو بودی...

367
00:59:01,958 --> 00:59:03,083
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

368
00:59:04,416 --> 00:59:06,208
دالی مثل پدر من بود.

369
00:59:08,166 --> 00:59:10,291
و شما فقط می خواهید آن را همینطور رها کنید؟

370
00:59:12,083 --> 00:59:13,541
اجازه نداد دوباره لباسش را بپوشم.

371
00:59:13,708 --> 00:59:15,833
تقلا می کرد و جیغ می زد.

372
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
بیش از حد توجه را به خود جلب کرد.

373
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
باور کن این حقیقت است.

374
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
میدونی بعدش کجا میرفت؟

375
00:59:27,416 --> 00:59:30,625
اگر چیزی می دانید،
بدیس، شما باید آن را بگویید.

376
00:59:30,791 --> 00:59:31,958
از یک قاتل محافظت نکنید

377
00:59:32,125 --> 00:59:33,791
و من چطور - چه کسی از من محافظت خواهد کرد؟

378
00:59:34,916 --> 00:59:37,000
فکر می کنی به من گوش می دهند؟

379
00:59:38,041 --> 00:59:40,583
فقط منتظرند ما بمیریم!

380
01:00:18,750 --> 01:00:19,916
عمیق ترین تسلیت من.

381
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
متشکرم.

382
01:00:24,791 --> 01:00:26,250
اون کیه؟

383
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
آیا باید برای او فرش قرمز پهن کنم؟

384
01:00:55,250 --> 01:00:56,333
باشد که در آرامش باشد.

385
01:01:07,125 --> 01:01:08,583
ببین کی اینجاست

386
01:01:15,833 --> 01:01:17,041
چرا او اینجاست؟

387
01:01:48,333 --> 01:01:49,666
او از پاریس آمده بود.

388
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
دالی دوست من بود.
من در مورد او بسیار عالی فکر کردم.

389
01:03:18,666 --> 01:03:20,083
باشد که در آرامش باشد.

390
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
آیا آن را به خاطر دارید؟

391
01:03:38,083 --> 01:03:39,500
عمیق ترین تسلیت من.

392
01:03:43,291 --> 01:03:44,750
مامان، صلاح است.

393
01:03:49,166 --> 01:03:52,291
صلاح، او رفت.

394
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
او شما را خیلی دوست داشت،
تو و لیلیا

395
01:03:57,666 --> 01:04:00,291
-آرامش باد.
- ممنون

396
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
من با بچه ها می روم بیرون.

397
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
تسلیت میگم

398
01:06:38,666 --> 01:06:40,791
تسلیت من؛ باشد که او در آرامش باشد

399
01:07:32,333 --> 01:07:33,833
کمی بخور

400
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
مامان چیکار میکنی؟

401
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
پس چی؟

402
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
من قبلا تو را برهنه دیده بودم

403
01:08:26,125 --> 01:08:27,750
آیا این یک مشکل شده است؟

404
01:08:30,125 --> 01:08:32,125
فقط در را باز بگذار

405
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
احمق نباش

406
01:08:40,416 --> 01:08:41,666
من تو را دیدم.

407
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
آیا باید لباس بپوشم و بعد بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم؟

408
01:09:35,916 --> 01:09:38,041
پدرت چند وقته میشناسه؟

409
01:09:42,666 --> 01:09:43,666
پاسخ دهید.

410
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
موضوع این نیست.

411
01:09:49,666 --> 01:09:50,916
طبق معمول.

412
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
او تو را بر علیه من می چرخاند.

413
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
آیا این زمان است
برای تسویه حساب با بابا؟

414
01:10:22,541 --> 01:10:23,541
من می دانم.

415
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
حق با شماست.

416
01:10:33,375 --> 01:10:34,416
پس؟

417
01:10:34,666 --> 01:10:36,666
اون دختره یا تو؟

418
01:10:38,291 --> 01:10:40,500
شما همیشه پسرها را دوست داشتید.

419
01:10:50,458 --> 01:10:51,708
من همینطور هستم.

420
01:11:33,541 --> 01:11:35,041
خواهید دید که چقدر عالی است.

421
01:11:42,791 --> 01:11:45,083
چطور تونستی اینقدر دروغ بگی؟

422
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
اما من نتوانستم.

423
01:11:55,000 --> 01:11:56,625
از پسش برمیای

424
01:11:58,541 --> 01:11:59,625
می تونی به من اجازه بدی؟

425
01:12:02,291 --> 01:12:03,791
و تو به من می گویی، "می گذرد"؟

426
01:12:04,625 --> 01:12:06,750
راحت تر خواهد بود
اگر شما نبودید

427
01:12:07,375 --> 01:12:08,791
ساده تر برای چه کسی؟

428
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
برای شما راحت تر است.

429
01:12:14,666 --> 01:12:16,541
چگونه به راحتی به تونس سفر کنیم.

430
01:12:18,000 --> 01:12:19,916
می توانستی به آن فکر کنی!

431
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
آیا شما دیوانه هستید؟

432
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
اینجا؟

433
01:12:50,166 --> 01:12:51,291
چرا من نه؟

434
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
به من نگاه کن

435
01:13:27,625 --> 01:13:29,666
و شما می خواهید من به این سرعت موافقت کنم؟

436
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
مامان، متاسفم.

437
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
ولم کن لیلیا

438
01:13:42,708 --> 01:13:44,583
لطفا از اینجا برو

439
01:15:41,416 --> 01:15:42,833
چه خبر است با شما؟

440
01:15:45,041 --> 01:15:46,958
ما همیشه با هم بودیم.

441
01:15:48,291 --> 01:15:49,958
جمعیت زیادی در ساحل

442
01:15:59,708 --> 01:16:00,916
نشنیده ای؟

443
01:16:01,083 --> 01:16:01,875
چی؟

444
01:16:04,500 --> 01:16:05,208
بله.

445
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
می خواهید چیز دیگری بشنوید؟

446
01:16:08,000 --> 01:16:08,708
بیچاره.

447
01:16:08,875 --> 01:16:11,333
او خیلی زشت شده است!

448
01:16:11,500 --> 01:16:13,041
او قبلاً زیبا بود.

449
01:16:13,208 --> 01:16:14,916
اگر او را ببینید، او را نمی شناسید.

450
01:16:16,208 --> 01:16:18,958
و سامی هنوز به سیدی چسبیده است.

451
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
سیدی کیست؟

452
01:16:23,375 --> 01:16:26,291
چه انبوهی از شایعات -
بدتر از زنان فرک!

453
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
این همه چیز نیست. او همجنس گرا است.

454
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
ببخشید؟
آیا اینطور صحبت کردن طبیعی است؟

455
01:16:36,958 --> 01:16:39,625
از فحش دادن بدت نمیاد، نه؟

456
01:16:39,791 --> 01:16:41,291
من به آن اهمیتی نمی دهم.

457
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
اما چیزی که شما می گویید عادی نیست.

458
01:16:51,541 --> 01:16:53,666
شما بیش از حد باهوش هستید - این بالای سر شماست.

459
01:16:54,500 --> 01:16:56,250
در واقع مجازات قانونی دارد.

460
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
چی، آیشا؟
من با آنها مشکلی ندارم.

461
01:17:02,916 --> 01:17:04,375
این قانون تونس است.

462
01:17:06,208 --> 01:17:09,208
این قانون امروز دیگر مطرح نیست.

463
01:17:09,958 --> 01:17:12,458
این چه دورانی است؟
آیا سعی می کنید کاملاً مدرن عمل کنید؟

464
01:17:22,791 --> 01:17:24,625
مثل یک بیماری مسری...

465
01:17:28,916 --> 01:17:31,250
من شهردار می شوم و با تو ازدواج می کنم.

466
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
دارم از این مملکت میرم بیرون

467
01:17:41,708 --> 01:17:43,750
بیا امشب دانلودش کنیم

468
01:18:58,791 --> 01:19:00,416
این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم.

469
01:19:07,791 --> 01:19:09,583
مدارک شما و مدارک خودرو.

470
01:19:14,125 --> 01:19:15,916
آیا آن ماشین اجاره ای است؟

471
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
بله.

472
01:19:17,625 --> 01:19:21,250
من از فرانسه آمدم
برای مراسم خاکسپاری عمویم

473
01:19:21,750 --> 01:19:22,916
تسلیت میگم

474
01:19:24,166 --> 01:19:26,000
آیا در فرانسه چنین رانندگی می کنید؟

475
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
لیلیا مشروب خوردی؟

476
01:19:31,583 --> 01:19:33,541
ببخشید من از خروجی اشتباه رفتم...

477
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
به من جواب بده - مشروب خوردی؟

478
01:19:36,000 --> 01:19:36,958
خیر

479
01:19:39,666 --> 01:19:41,000
اوراق دوستت

480
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
او فرانسوی است. او آنها را ندارد

481
01:19:56,916 --> 01:19:57,833
چه کار باید بکنیم؟

482
01:19:58,000 --> 01:20:00,208
بریم کلانتری و تست تنفس بدهیم؟

483
01:20:01,458 --> 01:20:03,916
چرا به کلانتری برویم؟ اونجا هیچی نیست

484
01:20:04,791 --> 01:20:06,541
میخوای به من یاد بدی که چطور کارم رو انجام بدم؟

485
01:20:07,500 --> 01:20:08,750
برای امرار معاش چه می کنید؟

486
01:20:12,541 --> 01:20:13,291
ببخشید؟

487
01:20:15,500 --> 01:20:16,458
شما بروید.

488
01:20:17,500 --> 01:20:19,416
تونس به رشد شما کمک می کند

489
01:20:19,916 --> 01:20:21,375
و تو آن را رها می کنی

490
01:20:22,250 --> 01:20:23,333
این طبیعی است.

491
01:20:23,500 --> 01:20:25,375
وقتی می توانید پوست خود را نجات دهید ...

492
01:20:26,250 --> 01:20:27,875
اونجا شغل هست

493
01:20:28,041 --> 01:20:29,291
و پول.

494
01:20:31,041 --> 01:20:33,208
حالا چیکار کنیم لیلیا؟

495
01:20:55,458 --> 01:20:56,958
شما می توانید بروید.

496
01:20:59,500 --> 01:21:00,291
متاسفم

497
01:21:00,625 --> 01:21:02,208
من تو را بخشیدم، پس برو.

498
01:22:23,000 --> 01:22:24,666
راحت باش!

499
01:22:28,333 --> 01:22:29,750
ای احمق!

500
01:24:49,291 --> 01:24:50,750
برای شنا رفتی؟

501
01:24:51,625 --> 01:24:56,000
هنوز اون موقع از سال نرسیده
داری مریض میشی

502
01:24:56,166 --> 01:24:58,416
نه من خوبم آب خوبی بود

503
01:25:04,541 --> 01:25:06,250
به او حلوا بدهید.

504
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
نه، او به اندازه کافی قند دارد.

505
01:25:10,708 --> 01:25:12,833
میوه های خشک در آن وجود دارد.

506
01:25:13,000 --> 01:25:14,291
خیلی شیرین است.

507
01:25:25,291 --> 01:25:26,333
من نخوابیدم

508
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
آره تو خوب به نظر نمیای

509
01:25:38,416 --> 01:25:39,750
مامانت بهم گفت

510
01:25:42,000 --> 01:25:43,416
ما باید او را درک کنیم.

511
01:25:43,875 --> 01:25:45,666
زندگی دالی باعث درد ما شد.

512
01:25:49,958 --> 01:25:50,958
متوجه شدید؟

513
01:25:57,375 --> 01:25:58,458
درست مثل شما

514
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
به من اعتماد کنید، این بهترین راه حل است.

515
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
چیکار میکنی؟

516
01:26:13,625 --> 01:26:14,291
من میرم بخوابم

517
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
در اتاق دالی؟

518
01:26:49,416 --> 01:26:52,416
مامان میخوای ببینی
"سوالات pour un champion"؟

519
01:26:55,250 --> 01:26:56,166
چرا؟

520
01:26:56,333 --> 01:26:59,000
در ایام عزا گناه است.

521
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
در قرآن نوشته نشده است.

522
01:27:01,750 --> 01:27:02,583
قرآن؟

523
01:27:02,750 --> 01:27:05,083
واقعا شرم نداری

524
01:28:50,208 --> 01:28:51,416
این یک آشفتگی است.

525
01:28:52,416 --> 01:28:53,791
آیا باید فشار خون شما را چک کنم؟

526
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
بس کن

527
01:28:55,833 --> 01:28:58,166
از بیمارانت بگیر و مرا تنها بگذار.

528
01:29:44,625 --> 01:29:46,250
بیا، یک پرنده وجود دارد.

529
01:29:51,333 --> 01:29:52,541
دوباره؟

530
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
عجله کن

531
01:29:55,791 --> 01:29:57,375
هایت، پرنده برگشته است.

532
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
او آنجاست.

533
01:30:06,500 --> 01:30:07,375
بازش کن

534
01:30:09,875 --> 01:30:10,666
او کجاست؟

535
01:30:12,250 --> 01:30:15,583
آن را به حال خود رها کنید؛ خود به خود بیرون خواهد آمد

536
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
صبر کن

537
01:30:16,916 --> 01:30:18,833
من یک تکنیک دارم.

538
01:30:19,416 --> 01:30:21,458
راحت باش!

539
01:30:28,125 --> 01:30:30,000
پرواز کن پرنده کوچولو پرواز کن

540
01:30:30,166 --> 01:30:31,625
همین، بخوان!

541
01:30:31,791 --> 01:30:33,208
قراره از اون طرف بره بیرون

542
01:30:53,625 --> 01:30:54,666
لطفی زنگ زد.

543
01:30:59,083 --> 01:31:03,291
گفتم من پیش مامان می مانم
فقط در صورتی که کسی بیاید

544
01:31:11,708 --> 01:31:14,791
شما اینجا تماس گرفته اید
چون چیز جدیدی هست

545
01:31:16,583 --> 01:31:20,416
صاحب رستورانی که محمدعلی
آخرین عصر خود را گذراند

546
01:31:20,583 --> 01:31:22,958
به ما گفت که رفته است
با یک مرد جوان

547
01:31:23,416 --> 01:31:24,750
ما او را پیدا کردیم.

548
01:31:26,875 --> 01:31:28,541
آیا با او کاری کرد؟

549
01:31:28,833 --> 01:31:32,125
نه، او ادعا می کند که او را زنده گذاشته است.

550
01:31:33,291 --> 01:31:36,208
از سوی دیگر،
او می گوید که برخی از مردم

551
01:31:36,375 --> 01:31:39,333
می خواست دالی را ساکت کند،
زیرا او در راه آنها قرار می گرفت.

552
01:31:39,500 --> 01:31:40,541
اما برای ما،

553
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
آنها فراتر از هر شبهه ای هستند.

554
01:31:43,291 --> 01:31:44,916
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آنها انجام دهیم.

555
01:31:46,458 --> 01:31:47,166
اون کیه؟

556
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
چه اتفاقی می افتد، کمیسر؟

557
01:31:50,416 --> 01:31:52,666
اگر تحقیقات و محاکمه ای انجام شود،

558
01:31:52,833 --> 01:31:56,208
من به شما تضمین می کنم که مادرم
نمی تواند تحمل کند

559
01:31:56,500 --> 01:31:58,791
همانطور که می دانید او سالخورده است.

560
01:31:59,166 --> 01:32:00,208
خدا حفظش کنه

561
01:32:00,375 --> 01:32:01,500
گوش کن آقای لطفی.

562
01:32:01,666 --> 01:32:07,583
در گزارش کالبد شکافی ذکر شده است
هیچ نشانه ای از آسیب جسمی وجود ندارد

563
01:32:08,208 --> 01:32:10,916
با دادستان صحبت کردم
و او این پرونده را رد می کند.

564
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
این تاپیک بسته شد

565
01:32:15,916 --> 01:32:19,125
با تشکر از شما برای کار شما
و درک شما

566
01:32:19,541 --> 01:32:22,916
این طبیعی است.
شما کارهای زیادی برای سوسه انجام می دهید.

567
01:32:23,708 --> 01:32:25,291
هر وقت خواستی با من تماس بگیر

568
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
متشکرم.

569
01:32:27,708 --> 01:32:31,291
ببخشید اون مرد -
آیا او آزاد شده است؟

570
01:32:34,125 --> 01:32:35,041
خیر

571
01:32:36,000 --> 01:32:39,041
او به دلیل دیگری بازداشت شده است
این به تو مربوط نیست

572
01:32:41,291 --> 01:32:42,500
دلیلش چیه؟

573
01:32:45,416 --> 01:32:46,583
خانم،

574
01:32:47,000 --> 01:32:48,875
درست نشنیدی

575
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
این به تو ربطی نداره

576
01:32:50,625 --> 01:32:52,083
اشکالی نداره فقط بگو

577
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
همجنس گرایی.

578
01:32:59,041 --> 01:33:01,375
آیا ماده 230 واضح تر است؟

579
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
آیا مدرکی دارید؟

580
01:33:07,291 --> 01:33:09,291
دکتر باید او را معاینه کند.

581
01:33:13,708 --> 01:33:15,250
برو و همه ما را دستگیر کن.

582
01:33:16,083 --> 01:33:16,916
ببخشید؟

583
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
آیا می توانید آن را تکرار کنید؟

584
01:33:19,666 --> 01:33:21,875
من با یک زن قرار ملاقات دارم - یکی جلوی من را بگیرد.

585
01:33:22,916 --> 01:33:23,916
گوش کن

586
01:33:24,750 --> 01:33:28,166
در این کشور قانون وجود دارد،
و ما باید آن را اجرا کنیم.

587
01:33:28,791 --> 01:33:29,625
منو متوقف کن

588
01:33:29,791 --> 01:33:31,166
در مورد چی حرف میزنی؟

589
01:33:32,291 --> 01:33:34,791
او دیگر نمی داند چه می گوید.

590
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
برخیز!

591
01:33:38,458 --> 01:33:40,291
اگر اصرار دارید، می توانیم بررسی کنیم.

592
01:34:16,958 --> 01:34:18,291
آیا همه شما عقل خود را از دست داده اید؟

593
01:34:25,958 --> 01:34:26,916
وحیده میای؟

594
01:34:27,541 --> 01:34:29,000
من پیش دخترم می مانم.

595
01:38:57,083 --> 01:38:58,291
دوستت دارم

596
01:40:43,958 --> 01:40:46,083
چندین نقص رویه وجود دارد.

597
01:40:56,666 --> 01:40:58,750
برای اعمال ماده 230.

598
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
بدیس خیلی به من کمک کرد.

599
01:41:25,125 --> 01:41:26,458
اسم من مونسف است.

600
01:41:28,666 --> 01:41:30,458
اگر به من نیاز دارید، من اینجا هستم.

601
01:41:31,000 --> 01:41:31,833
باشه؟

602
01:41:33,833 --> 01:41:36,208
انگار دالی به من گفته بود
تا مراقب تو باشم

603
01:45:11,791 --> 01:45:13,625
سلام عزیزم

604
01:45:17,166 --> 01:45:18,166
تولدت مبارک

605
01:45:20,708 --> 01:45:23,166
او برای دالی آنجا بود،
یادت هست؟

606
01:45:29,875 --> 01:45:31,166
گفتم بیا.

607
01:47:17,541 --> 01:47:19,000
تو ناامید شدی!